Bitte gehen Sie mit der Maus über die Karten-Abbildung,
um die Karten zu 'drehen' / um die Rückseite zu sehen.

Hier sehen Sie zehn weitere interaktive Karten-Muster.

Tipp 14: So reduzieren Sie die Gefahr von Verwechselungs-Fehlern.

Leider nehmen die meisten Sprachlern-Materialien (Bücher, Audio-CDS, PC-Sprachprogramme) keine Rücksicht auf dieses Phänomen: Selbst in den ersten Lektionen werden zum Beispiel die kleinen Rede-Dialoge mal in der 'Du'- und mal in der 'Sie'-Form präsentiert, vermutlich weil es Basis-Redewendungen sind ... - Wenn Sie sich am kindlichen Sprachen-Lernen orientieren: Ein Kind lernt zunächst nur die eine Form intensiv, bevor es später die alternative Form dazu erlernt.

Tipp 15: So verstärken Sie Ihr Vokabel-Lernen: durch thematische Zusammenhänge.

Alle Karten sind Teil der kostenfreien memoCARD-Import-Dateien.

Tipp 16: So stimulieren Sie leichteres Lernen mit Hilfe von Lernpostern.

Als Lernposter werden meist umfassendere visuelle Informationen verstanden als nur die kleinen 'Erinnerungszettelchen' an einer Schrankwand oder Ähnlichem. Solche Lernposter (nicht nur für's Sprachenlernen) haben einen doppelten Nutzen - ähnlich wie die Pinnwand-Informationen:

Sie können solche Lernposter selbst erstellen oder fertige Lernposter (für vier Sprachen) kostengünstig erwerben.

Zum Vergrößern klicken Sie bitte auf eine der Abbildungen:

Die Lernposter wurden vom Rana Lernverlag erstellt.

Sie können diese Lernposter über die Website
des Pädagogik-Professors Werner Stangl und dessen Sohn bestellen.

Andere Art von Lernposter:

Vor einigen Jahren fragte mich eine österreichische Gymnasiallehrerin, wie sie es erreichen könnte, dass ihre Schüler es sich dauerhaft merken (und entsprechend auch handeln), das angehängte 's' bei den Verben in der dritten Person Singular zu verwenden. Mein Vorschlag: "Lassen Sie Ihre Schüler doch einmal kreative Lernposter hierzu entwickeln und lassen Sie diese Lernposter an einer Wand des Klassenraumes aufhängen. Möglicherweise ist das der Weg zum Erfolg. - Meine Art der Lernposter-Realisierung sah damals so aus:

Tipp 17: So simulieren Sie - in cleverer Weise - kleine Konversationen.

Stellen Sie sich bitte vor, Sie befinden Sie im Land Ihrer Zielsprache und möchten nun die bereits kennen gelernten Phrasen anwenden.

Zu diesem Zweck wählen Sie passende Karten-Texte / Lernkarten mit den 'Vokabeln in ganzen Sätzen' aus und sortieren Sie sie in entsprechender Reihenfolge: entweder auf dem Schreibtisch oder an einer Pinwand:

Anschließend versetzen Sie sich in die gedachte Situation (zum Beispiel: 'am Bahnhof') und sprechen mit Hilfe der Karten die betreffenden Dialog-Teile. - Dann denken Sie sich eine andere Situation (zum Beispiel: 'auf dem Markt') und üben einen weiteren Dialog ... - In gleicher Weise können Sie einen Brief, eine Nacherzählung, eine ausgedachte Geschichte zusammenstellen.

Dieses Vorgehen stellt eine besonders lernwirksame Übung dar; es ist die Simulation einer Echtsituation. Sie denken und sprechen dabei ausschließlich in der Zielsprache!

Bei der Wiederholung dieser Simulationen werden Sie versuchen, immer weniger von den Karten abzulesen!

Erst(!) wenn Sie viele Male die fremdsprachigen Texte ablesend geübt haben, versuchen Sie sich an diese Texte zu erinnern. Als 'Auslöser' für Ihre Erinnerung nutzen Sie jeweils die deutsch-sprachigen Texte.

Der Tipp 'So simulieren Sie ...'soll es Ihnen erleichtern, Ihren passiven Wortschatz (verstehen können) zunehmend auch aktiv zu nutzen, so dass Sie sich in der Zielsprache unterhalten können: Aufbau Ihres 'aktiven' / 'produktiven' Wortschatzes. Dies ist im Normalfall das Ziel des Fremdsprachen-Lernens.

Aber auch hier sollten Sie realistisch sein und sich kleinere Ziele setzen, um sich Enttäuschungen zu ersparen! - Sie könnten Ihre Ziele zum Beispiel so formulieren:

• Begrüßungs-Floskeln austauschen.

• Nach dem Weg fragen können.

• Die üblichen Formulierungen an der Hotelrezeption verstehen und formulieren können.

• Etwas von Ihrem Leben erzählen können.

"Der Wortschatz von 15-Jährigen wurde in einschlägigen Untersuchungen bereits auf rund 12.000 Wörter beziffert. - Die Schätzungen für den Umfang des Wortschatzes eines erwachsenen Muttersprachlers reichen von 3.000 bis 216.000 Wörtern." (Wikipedia)

Die beste Art, den passiven Wortschatz (größerer Umfang) und den aktiven Wortschatz (kleinerer Umfang) zu vergrößern, ist möglichst häufig zu kommunizieren: sprechen / schreiben.

Sofern Sie einen Lebenspartner haben, der nur Ihre Zielsprache beherrscht, oder wenn Sie sich im Land Ihrer Zielsprache aufhalten, werden Sie selbstverständlich viel schneller und besser die Zielsprache erlernen, als wenn Sie nur hin und wieder mal ein paar 'Trockenübungen' durchführen ...

Tipp 18: So einfach lernen Sie die fremdsprachige Grammatik.

Grammatik ist letztlich nichts Anderes, als die 'gewachsene' Sprache auf bestimmte Regelmäßigkeiten hin untersucht und die gefundenen Regelmäßigkeiten (mit den u. U. sehr vielen Ausnahmen) aufgelistet zu haben.

Kinder lernen die Grammatik ihrer Muttersprache einfach so nebenbei - noch bevor sie in der Schule davon erfahren haben. - Als Erwachsener können Sie die Grammatik in gleicher Weise 'mit lernen': anhand von 'Vokabeln in ganzen Sätzen', siehe weiter oben.

Die fünf oder sieben oder zehn oder ..x.. wichtigsten Regeln der Zielsprache zu kennen, wird es Ihnen erleichtern, diese Fremdsprache zu erlernen! Aber ersparen Sie es sich, diese Regeln paukend zu lernen! Statt dessen könnten Sie folgende 'spielerisch leichte' Vorgehensweise praktizieren:

Nachdem Sie die ersten einfachen Texte verstehen und auch 'nachplappern' können, schauen Sie sich im Grammatik-Teil Ihres Buches um, welche Regeln Sie interessieren, und zwar in Bezug auf die Wörter bzw. Phrasen, die Sie schon kennen! Dadurch brauchen Sie keine neuen Regeln zu lernen, sondern Sie erkennen nun anhand Ihres bisherigen Wissens das jeweilige grammatische Prinzip: 'Aha-Erlebnisse' anstelle von 'grammatik-Pauklerei'!

Lernen Sie ansonsten so weiter, wie es in den obigen Tipps beschrieben ist. Und nach einiger Zeit schauen Sie sich erneut den Grammatik-Teil an: Jetzt werden Ihnen weitere Regeln 'interessant' erscheinen ....

Sofern Sie, als Erwachsener, auch die vielen weiteren Sprachregeln unbedingt kennen lernen möchten, um diese Regeln als zusätzliche Lernhilfen zu nutzen, dann tun Sie es ...!

Tipp 19: So nutzen Sie auch andere motivierende Lern-Möglichkeiten.

Es gibt ganz viele weitere Möglichkeiten, wie Sie Ihr Fremdsprachen-Lernen gestalten können. Gern weise ich auf ein paar wenige zusätzliche Möglichkeiten hin.

* * *

Hier sehen Sie die Abbildung einer 'virtuellen Lernbox' (Bestandteil der Software memoCARD). Die Besonderheit finden Sie in der deutschen Übersetzung auf der 'Kartenrückseite', nämlich nicht nur die sinngemäße Übersetzung ('Entsprechung'), sondern auch eine Wort-für-Wort-Übersetzung:

Wort-für-Wort-Übersetzungen können es Ihnen (außerhalb von Grammatik) erleichtern, die Struktur Ihrer Zielsprache zu erfassen. Hierzu werde ich bei Gelegenheit einen ausführlichen Text formulieren.

* * *

Sie könnten zum Beispiel Lücken in fremdsprachigen Texten zu schließen versuchen (Aufbau Ihres aktiven Wortschatzes). - Zwei der kostenfreien englisch-sprachigen Import-Dateien zu memoCARD enthalten 30 bzw. 81 Texte der folgenden Art:

Abbildung: die 'virtuelle Lernbox' innerhalb der Software memoCARD

Hier sehen Sie ein Bildschirm-Video zur virtuellen Lernbox.

* * *

Forscher raten : Wer mit Hilfe von Spielfilmen Sprache lernen will, sollte dabei den Untertitel in der Fremdsprache mitlaufen lassen: wissenschaft.de

* * *

Fremdsprachen-Lernen mit Bewegung: Total Physical Response (TPR)

* * *

Sie können 'Scrabble' in Ihrer Zielsprache spielen ...

* * *

*  *  *   *  *  *

*  *  *   *  *  *

- Tipp 13: So lernen Sie mit 'Wort-für-Wort-Vorgaben'

- Tipp 14: So reduzieren Sie die Gefahr von Verwechselungs-Fehlern.

- Tipp 15: So verstärken Sie Ihr Vokabel-Lernen: durch thematische Zusammenhänge.

- Tipp 16: So stimulieren Sie leichteres Lernen mit Hilfe von Lernpostern.

- Tipp 17: So simulieren Sie - in cleverer Weise - kleine Konversationen.

- Tipp 18: So einfach lernen Sie die fremdsprachige Grammatik.

- Tipp 19: So nutzen Sie auch andere motivierende Lern-Möglichkeiten.