Tipp 2: So lernen Sie Vokabeln mit Bildern.

Üblicherweise lernen die meisten Sprachenschüler ihre Vokabeln in phonetischen / klanglichen Verbindugen, indem sie diese 'Kombinations-Klänge' / 'Klang-Kombinationen' vielfach wiederholen, zum Beispiel:

table - Tisch  /// Tisch - table

 

chair - Stuhl  ///  Stuhl - chair

 

wall - Wand  ///  Wand - wall

• Beim Fremdsprachen-Lernen benötigen wir selbstverständlich das 'auditive Gedächtnis', aber wir sollten es nicht in ungeeigneter Form einsetzen.
  
  Bei den meisten Menschen ist die Kapazität des auditiven / klanglichen Gedächtnisses nicht besonders groß - jedenfalls deutlich geringer als der Speicher für bildhafte Informationen. ("Im Schlaf zeigt uns das Gehirn, wie es am liebsten arbeitet: in Bildern!") Deshalb ist es sinnvoll, das 'bildhafte Gedächtnis' auch fürs Fremdsprachen-Lernen möglichst intensiv zu nutzen.
  
  Sie nutzen Ihr 'bildhaftes Gedächtnis', indem Sie sich die Bedeutung einer fremdsprachigen Vokabeln ~bewusst~ vorstellen und dann Ihr Gehirn diese bildhafte Vorstellung mit dem fremdsprachigen Klang ~automatisch~ verbinden lassen. Das funktioniert zwar nur mit einem Teil der Vokabeln; die anderen Vokabeln werden Sie in anderer Weise lernen ... (Eine der anderen Varianten wird mit Total Physical Response bezeichnet.)
   

• Die klanglichen Verknüpfungen ('Kombinations-Klänge') zwischen muttersprachlichen und fremdsprachigen Vokabeln erfordern beim fremdsprachigen Denken, Hören und Sprechen zunächst jeweils einen Umweg, nämlich über die Übersetzung in bzw. aus der Muttersprache. Diesen Umweg können Sie sich bei den meisten Vokabeln ersparen.

Die bildhafte Vorstellung als Alternative zur 'klanglich-klanglichen Verknüpfung'.

Eine wirkungsvolle Einprägungs-Alternative ist die Verknüpfung zwischen klanglicher und bildhafter Information; in dieser Weise haben wir (zum großen Teil) unsere Muttersprache erlernt: Die Mutter zeigte uns das Fläschchen oder die Puppe und sagte dabei: "Fläschchen" bzw. "Puppe". Wir sahen das Fläschchen bzw. die Puppe und hörten dazu "Fläschchen" bzw. "Puppe".

Erwachsene können sogar zusätzlich das Schrift-Bild nutzen.

Lernen Sie deshalb eine bestimmte Mindestanzahl von Vokabeln direkt in der Kombination mit den jeweiligen Bildern!

Ein andere Methode bietet Ihnen sehr viel mehr Möglichkeiten: Nutzen Sie Vokabel-Bilder, die Ihnen den jeweiligen Gegenstand mit der dazugehörenden Vokabel zeigen. Viele passende Bilder / Grafiken finden Sie in Ihrer (digitalen) Fotosammlung, oder Sie nutzen (unter Beachtung der Lizenzrechte) Bilder / Grafiken aus dem Internet.

Solche Vokabel-Bilder / 'Bild-Vokabeln' könnten so aussehen - am Beispiel von Portugiesisch (Bras.):

Hier können Sie eine (kostenfreie) PDF mit 100 VokabelBildern / BildVokabeln in portugiesisch (bras.) downloaden.

Hier können Sie eine (kostenfreie) PDF mit 100 VokabelBildern / BildVokabeln in englisch downloaden.

Das Bild braucht natürlich nicht gelernt zu werden: Es ist ja bereits bekannt. Aber ein solches Bild (bzw. ähnliche Bildvorstellungen im Kopf) ist die Ausgangsposition, ...

Insofern hat das Bild eine wichtige Bedeutung: Die ‚Vokabel‘ besteht nämlich aus der bildhaften Vorstellung und dem dazu gehörenden Wort!

Bildhafte Vorstellungen reduzieren das Fehler-Risiko.

Manche Vokabeln müssen - je nach Bedeutung - unterschiedlich übersetzt werden. Der 'deutsche Ball' kann zum Beispiel ein Spielzeug oder eine Tanzveranstaltung sein ...

Sofern Sie (anstelle des deutschen Wortes = Klang der deutschen Vokabel) das Bild einer bestimmten 'Art von Loch' mit der betreffenden fremdsprachigen Vokabel verknüpfen, dann lernen Sie ohne besondere Mühe sofort eindeutig und richtig.

=

Fünf Vorteile: Lernen mit Vokabel-Bildern / Bilder-Vokabeln

• Sie nutzen den visuellen Teil Ihres Gedächtnis, der viiiiel größer ist als der für akustische Verknüpfungen.

• Sie simulieren in gewisser Weise das erfolgreiche kindliche Sprachen-Lernen: Das Kind verknüpft optische Eindrücke mit den Wörtern seiner Muttersprache.

• Sie verknüpfen mit den neuen Vokabeln eher die jeweils richtige Bedeutung, siehe obige Beispiele zu 'Ball', 'Bank' und 'Loch'.

• Sie stimulieren für Ihre normalen Alltag die unbedingt erforderlichen Wiederholungen: Wenn Sie eine 'Bild-Vokabel' im Alltag als 'Original' (zum Beispiel die 'Bank' oder das 'Loch') sehen, fällt Ihnen entweder die gelernte Fremdsprachen-Vokabel sofort ein, oder Sie werden zumindest angeregt, sich an die entsprechende Vokabel zu erinnern. Sie erleben also ohne besonderen Zeitaufwand 'automatische' / 'unwillkürliche' Wiederholungen!

• Es wird Ihnen deutlich mehr Lernfreude / Spaß machen, die Vokabeln in Verbindung mit Bildern zu lernen als in der klanglichen Kombination mit dem jeweils deutschen Wort.

=

Tipp 3: So lernen Sie Ihre Vokabeln zunächst einfach nur wahrnehmend - ohne Frust.

Beschränken Sie sich zunächst jeweils darauf, die Vokabeln lediglich richtig wahrzunehmen; verzichten Sie also zunächst darauf, zu kontrollieren, ob Sie die betreffende Vokabel auch aus der Erinnerung benennen können!

Diese Empfehlung gilt für alle Lern-Wege: Lernen mit Hilfe eines Buchtextes, Lernen mit Hilfe einer Audio-CD, Lernen mit Hilfe von Vokabel-Bildkarten, Lernen mit Hilfe ...

Bezogen auf das Lernen mit Vokabel-Bildern:

Beschränken Sie sich zunächst jeweils darauf, das Vokabel-Bild und das Vokabel-Wort (mit seiner Schreibweise) wahrzunehmen. - Ein (anspruchsvolles) Lernziel für Sie könnte insofern lauten:

Auch ein Kind konzentriert sich zunächst darauf , die Wörter nachzuplappern / richtig auszusprechen; und das ist teilweise gar nicht so einfach ...

Tipp 4: So kontrollieren Sie Ihre Lernerfolge mit Hilfe von bildhaften Aufgabenstellung.

Nach einiger Zeit werden Sie prüfen wollen, ob Sie sich bereits an die jeweilige Vokabel erinnern können. Deshalb ist es sinnvoll, dass Sie auch über Vokabel-Bilder ohne das betreffende Wort verfügen!

Sie sehen also das Vokabel-Bild (und nicht etwa die deutsche Übersetzung zu dieser Vokabel), und versuchen, sich über die Vorstellung des betreffenden Gegenstands an die fremdsprachige Vokabel zu erinnern. 

Sehen Sie hier zehn interaktive Kartenmuster
'englische VokabelBilder / BildVokabeln'

Tipp 5: So lernen Sie die wichtigsten Vokabeln, nämlich von vorstellbaren Gegenständen.

Vokabel-Bilder könnten verschiedene Wortarten darstellen:

Abbildung aus "Visuelles Wörterbuch: englisch / deutsch - Über 6000 Wörter und Redewendungen",
360 Seiten", Verlag coventgarden -

(Das Buch enthält auch viele Abbildungen von Substantiven.)

Empfehlung:

Tipp 6: So erleichtern Sie sich selektives Lernen, nämlich mit Karten.

Es gibt zu den mehreren Fremdsprache auch spezielle Bücher, die das Lernen mit Bildern fördern.

Meine Empfehlung: Nutzen Sie statt solch eines Buches lieber Lern-Karten / MemoCards; denn diese können Sie nach 'gewusst' und nach 'noch nicht gewusst' auseinander sortieren. - Umfassende Infos hierzu finden Sie auch auf www.Lernkartei.biz

Wenn Sie die Vorteile eines Bild-Lern-Buches und von Lern-Karten verbinden wollen, dann kaufen Sie sich zwei Exemplare des selben Buches, schneiden die Bilder (zweifach) aus und kleben Sie sie auf die Vorder- und die Rückseiten von Karteikarten; Karteikarten bekommen Sie in jedem Schreibwarenladen.

Ich empfehle Ihnen eine Zeit und Mühe sparendere Lösung:

Umfassende Infos auf Software memoCARD

Lernkarte mit memoCARD erstellt und ausgedruckt.

und so in Italienisch:

Das Gleiche in englisch; Abbildung stark verkleinert:

kurze Erläuterung plus 100 englische VokabelBilder / BildVokabeln (kostenfreie PDF)

Übersicht:

- Tipp 6: So erleichtern Sie sich selektives Lernen, nämlich mit Karten.
 

vierte Seite: