Die Lernkarten-Idee ist 'uralt'. - Vor etwa 35 Jahren wurde sie als Lernkartei / Lernbox verbessert und inzwischen durch die Software memoCARD noch weiter optimiert.

Hier finden Sie wertvolle Tipps und anschauliche Muster, wie Sie die Lernkarten- und die Lernkartei-Idee praktisch nutzen können, und zwar

• Lernkarten zum Fremdsprachen-Lernen (Abschnitt A)
   

• Lernkarten zum Lernen aller übrigen Wissens-Inhalte (Abschnitt B)
   

• sowie die reale und die virtuelle Lernkartei / Lernbox nach Sebastian Leitner (Abschnitt C)

Sprachen-Lernen (Abschnitt A)

Vermutlich wurden die ersten Lernkarten genutzt, um einfache Vokabeln wirkungsvoller zu lernen.

Abbildung: links die Vorderseite, rechte die Rückseite

Gegenüber dem Lernen aus dem Vokabelteil des Sprachbuches bzw. gegenüber dem handschriftlich geführten Vokabelheftchens gibt es wichtige Vorteile:

• Die Karten lassen sich trennen: Auf diese Weise können Sie sich leichter auf diejenigen Lerninhalte konzentrieren, die Sie noch nicht beherrschen. Das erspart Ihnen unnützen Lernaufwand und vergeudete Lernzeit.
   

• Beim Lernen mit Lernkarten können Sie es nicht vermeiden, dass die Lerninhalte 'durcheinanderkommen'. Dies ist kein Nachteil, sondern ein Vorteil: Sie lernen, die Vokabeln nicht nur in der Reihenfolge der ursprünglichen Auflistung wiedergeben zu können!

Tipp:

Sofern Sie ein(e) AnwenderIn von memoCARD sind, können Sie eine kostenfreie Lernkarten-Sammlung mit 81 unregelmäßigen englischen Verben als memoCARD-Import-Datei downloaden.

* * *

Der vermutlich nächste Schritt war es, einfache Vokabel-Lernkarten zu erweitern, um sofort 'Vokabeln in ganzen Sätzen' lernen zu können.

Gegenüber dem Lernen einzelner Vokabeln hat das Lernen von 'Vokabeln in ganzen Sätzen' wichtige Vorteile:

• Sie lernen die Fremdsprache eher auf natürliche Weise - ähnlich wie ein Kind! ... oder hat Ihnen Ihre Mutter die deutsche Sprache in folgender Weise beigebracht: "gehe, ging, gegangen", "bringen, brachte, gebracht" - Vermutlich jedoch eher so: "Ich gehe jetzt einkaufen. - Schau mal, was Oma dir mit gebracht hat."
   

• Sie lernen automatisch die fremdsprachige Grammatik - einfach so nebenbei! - Als Kind haben Sie die Grammatik Ihre Muttersprache schon ziemlich gut beherrscht, und zwar bevor Sie zur Schule kamen ...

Tipp:

Sie können eine Lernkarten-Sammlung mit 750 englischen 'Vokabeln in ganzen Sätzen' käuflich erwerben oder - als memoCARD-NutzerIn - (bis auf Weiteres) als kostenfreie memoCARD-Import-Datei downloaden: Hier.

* * *

Die in Deutschland sehr bekannte Trainerin Vera V. Birkenbihl empfiehlt seit vielen Jahren, fremdsprachige Texte wortwörtlich zu übersetzen. Dieses Prinzip lässt sich natürlich auch auf Lernkarten übertragen:

Sofern Sie 'Vokabeln in ganzen Sätzen' mit wort-wörtlichen Übersetzungen lernen, nutzen Sie wichtige Vorteile:

• Sie erleichtern es sich, die Struktur der Fremdsprache zu verinnerlichen.
   

• Sobald Sie anfangen zu prüfen, inwieweit Sie von deutsch auf die Fremdsprache übersetzen können, sind Ihnen die 'Gastarbeiter-Deutsch-Formulierungen' eine gute Hilfe, schneller / leichter die richtige fremdsprachige Formulierung zu finden.
  
     -  Das führt zu weniger Fehlern (die leider auch Einprägungswirkung haben),
     -  führt zu vermehrt richtigen Lösungen (das sind wichtige Lernverstärkungen)
     -  und löst auch mehr Lernfreude aus (positiver Motivationseffekt).

Tipp:

Übertragen Sie die Texte Ihres Fremdsprachen-Buches auf Lernkarten und legen Sie sich auf diese Weise eine spezielle Lernkartei an. Mit Hilfe der Software memoCARD können Sie solche Texte erfassen und in komfortabler Form ausdrucken (... und alternativ sogar mit Hilfe einer virtuellen Lernkartei lernen).

* * *

Sie können auch Lernkarten nutzen, die sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite fremdsprachig sind, zum Beispiel englisch-englisch.

Sofern Sie rein fremdsprachige Lernkarten verwenden, nutzen Sie einen wichtigen Vorteil:

• Sie lösen sich vom muttersprachigen Denken und Übersetzen und denken / lernen nur noch in der Zielsprache.

Tipp:

Sofern Sie die Software memoCARD verwenden (selbst die kostenfreie Prüf-Version), können Sie zahlreiche kostenfreie Import-Dateien downloaden, sich die Karten ausdrucken oder hierzu auch die virtuelle Lernkartei von memoCARD nutzen, zum Beispiel Lückentext: Germany

* * *

Sie könnten fremdsprachige Wissens-Lernkarten verwenden - zum Beispiel in der Art von 'Trivial Pursuit' (geschützte Produktbezeichnung).

Sofern Sie rein fremdsprachige Lernkarten verwenden, nutzen Sie einen wichtigen Vorteil:

• Sie lösen sich vom muttersprachigen Denken und Übersetzen und denken / lernen nur noch in der Zielsprache.

Tipp:

Sofern Sie die Software memoCARD verwenden (selbst die kostenfreie Prüf-Version), können Sie zahlreiche kostenfreie Import-Dateien downlaoden, die Karten ausdrucken oder hierzu die virtuelle Lernbox von memoCARD nutzen, zum Beispiel Bilderrätsel: United Kingdom

Basisüberlegungen und 13 Tipps zum vereinfachenden Fremdsprachen-Lernen

nach oben